ルカによる福音書 19:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 最初の者が進み出て言った、『ご主人様、あなたの一ミナで十ミナをもうけました』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 最初の家来は、 『陛下、元金から10倍の利益をあげました』

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 最初の者が進み出て言った、『ご主人様、あなたの一ミナで十ミナをもうけました』。

リビングバイブル

¹⁶ 最初の家来は、元金の十倍というすばらしい利益をあげたことを報告しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 最初の者が進み出て、『御主人様、あなたの一ムナで十ムナもうけました』と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 1人目の家来が来てこう言った。『陛下、あなたがくれた1袋で10袋のお金を稼ぎました』

聖書 口語訳

¹⁶ 最初の者が進み出て言った、『ご主人様、あなたの一ミナで十ミナをもうけました』。

ルカによる福音書 19:16 相互参照

ルカによる福音書 19:13

そこで十人の僕を呼び十ミナを渡して言った、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』。

ルカによる福音書 19:15

さて、彼が王位を受けて帰ってきたとき、だれがどんなもうけをしたかを知ろうとして、金を渡しておいた僕たちを呼んでこさせた。

ルカによる福音書 19:17

主人は言った、『よい僕よ、うまくやった。あなたは小さい事に忠実であったから、十の町を支配させる』。

コリント人への第一の手紙 15:10

しかし、神の恵みによって、わたしは今日あるを得ているのである。そして、わたしに賜わった神の恵みはむだにならず、むしろ、わたしは彼らの中のだれよりも多く働いてきた。しかしそれは、わたし自身ではなく、わたしと共にあった神の恵みである。